Gdyby spojrzeć na hiszpańską literaturę w polskich przekładach jak na puzzle, to wydanie "Krótkiej historii literatury przenośnej" Enrique Vila-Matasa porównać by można do odnalezienia drobnego, ale kluczowego elementu układanki, bez którego trudno zrozumieć jej rysunek